REZEMOS UNS PELOS OUTROS

                   

      REZEMOS UNS PELOS OUTROS// PRIONS LES UNS POUR LES AUTRES

       Chers sœurs et frères en Notre Dame / Caros Irmãos e Irmãs em Nossa Senhora:

Ontem, dia 26 de Junho, faleceu o nosso Irmão Gérard d`Escalle, nascido em 1912, após longo sofrimento. Deixou seis filhos, um dos quais é Sacerdote. Foi Prior de FRança de 1997 a 2003,. À Família, nomeadamente a sua Mulher, nossa Irmã, Doette, apresentamos as nossas condolências e peço a todos que rezem pela sua alma. Na próxima 5ª feira, na igreja da Lapa ( Braga) a Missa, às 16 h, será poer sua  alma.

.

   Yesterday, died Brother Knight Gérard Escalle, born in 1929, and father of 6 children of which one daughter and one priest.
This one came some days ago and Gérard could receive the anointing of the sick.
Gérard and his wife Doëtte were in charge of the maintenance of the “Commanderie” during decades and he was Prior of France from 1997 until 2003.

   Hier, le 26 juin, est décédé notre Fr. Gérard d `Escalle. Vous savez déjà la nouvelle par notre Prieur de St. Louis. Je partage la douleur de notre Sieur, son Epouse et de ses enfants. Je vous annonce que jeudi, le 2 juillet, la Messe dans notre église de Braga sera célébré à son intention.

Braga, 27 .VI.2020 ---- Le Maître et premier serviteur de la MSM ---- Carlos Aguiar Gomes ( Miles- pauper et peccator)