An Ukranian eucharistic chant for Lent

«Нынѣ Силы Небесныѧ съ нами невидимо служать, се бо входитъ Царь Славы: се Жертва тайнаѧ совершена дориноситсѧ. Вѣрою и любовию приступимъ, да причастницы жизни вѣчныѧ будемъ.»

 

"Now the powers of heaven invisibly worship with us, for behold, the King of Glory entereth! Behold, the mystical sacrifice, being perfected, is carried forth in triumph. With faith and love, let us come forth, that we may become partakers of eternal life."

«Νῦν αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σὺν ἡμῖν ἀοράτως λατρεύουσιν· ἰδοὺ γὰρ εἰσπορεύεται ὁ Βασιλεὺς τῆς δόξης. Ἰδοὺ θυσία μυστικὴ τετελειωμένη δορυφορεῖται· πίστει καὶ πόθῳ προσέλθωμεν, ἵνα μέτοχοι ζωῆς ἀιωνίου γενώμεθα.»